පරිගණක පුහුණු ශබ්දකෝෂය - ජයසූරිය, ඩග්ලස් (මල්පියලි ප්‍රකාශන, 2005)