Text this: An enquiry into the relationship of Sanskrit and Tamil