Text this: Critical and explanatory notes on the Shadbhasha Chandrika