Text this: Contemporary history in the Soviet mirror