ආඩම්බර මාළුවා - පෙරේරා, ඒ. ඒ. චෙහානි නුවන්තිකා