Tri-lingual hymn book