Text this: Syntactic determinants of quantifier scope in Japanese and English