Text this: The American countess’ life in Ceylon as a trailblazing Buddhist nun