Text this: Who's who and what's what in shakespeare