Text this: The uses of N, N and I,I in Sinhalese orthography