Text this: Sinenglish : a de-hegemonized variety of English in Sri Lanka