Text this: Rome beyond the imperial frontiers