හතුරු මිතුරු මහ මුහුද - ගෝර්ස්කි, ඇන්.; අහංගම, වී. ඇස්. (කොළඹ : ඇම්. ඩී. ගුණසේන, 1966)
1- මුහුද අප අමතයි 2- මුහුදේ උපත 3- සාගර සොයාගැනීම 4- මහ මුහුද හා ගොඩබිම අතර සටන 5- අදිසි මහද්වීපය 6- ගැඹුරු දිය සමය 7- සාගර ප්‍රවාහ 8- මුහුද - සම්බන්ධකය හා සම්බාධකය 9- ජීවිතය හෝ මරණය හෝ ගෙන එන ජලය (රතු උදම) 10- උදම් 11- තරංග 12- දිය යට ආලෝකය 13- මුහුදු ජලය තුළ ධ්වනිය 14- මුහුදු ජලය පිළිබඳ රසායන විද්‍යාව 15- මුහුද මිනිසාට සේවය කරයි 16- මුහුද අනතුරට භාජනව ඇත 17- සාගර විද්‍යාව සඳහා සෝවියට් සංගමයෙන් ඉටුවූ සේවය
රුසියානු භාෂාවෙන් රචිත The Sea Friend and Foe නැමති කෘතියේ සිංහල පරිවර්තනයකි.
Keywords: සාගර විද්‍යව; Oceanography; සාගරය, -- The Ocean, -- මහද්වීපය, -- Continent, -- සාගර ප්‍රවාහ, -- Ocean currents, -- සම්බාධකය, -- Sambadhakaya, -- ජලය, -- Water, -- උදම්, -- Tides, -- තරංග, -- Waves, -- ධ්වනිය, -- Sound, -- සාගර විද්‍යාව, -- Oceanography, -- සෝවියට් සංගමය, -- Soviet Union, -- ජල ස්කන්ධය, -- Water mass, -- අර්ධද්වීප. -- The peninsula