HAnsard, 2006.05.10 - Vol.164, No.2 (341457)