Text this: "Mehe varen" or the Sinna Durai's pocket sinhalese guide being a sinhalese translation of Mr. A.M. Ferguson's "inge va"