Text this: Influence of Portuguese on the Sinhalese language