எல்லை கடத்தல் - ஓளவை (மூன்றாவது மனிதன், 2000)